La Salve es una de las oraciones más conocidas a la Virgen María. Ha sido musicalizada por muchos autores a lo largo de los siglos y hay varias "salves solemnes" y "salves populares". En este vídeo se recoge la melodía más conocida y usada, que parece provenir del siglo XVI.
En muchos lugares se canta los sábados, al concluir la celebración de la eucaristía. También en muchas fiestas en honor de la Virgen María. Esta versión fue grabada por un coro virtual de 450 voces, durante el confinamiento del año 2020. Primero copio el texto en latín y después en español.
Salve, Regina, Mater misericordiae.
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte;
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia.
Vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva.
A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos;
y después de este destierro muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María.
No hay comentarios:
Publicar un comentario