Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

jueves, 14 de julio de 2022

Música portuguesa en honor de la Virgen del Carmen: Ó vinde cristãos louvar a Maria


Hermoso canto portugués en honor de la Virgen del Carmen, con letra de Brás Brito Pessoa, o. carm. y música de Inácio Maria F. Costa, o. carm. El texto dice: Venid, cristianos, a alabar a María con un himno sencillo y tierna alegría. A continuación pongo toda la letra en portugués:

Ó vinde cristãos louvar a Maria
com um hino singelo e terna alegria.
Flor do Carmelo nossa alegria.
Salve, salve Maria! Salve, salve Maria!

Foi lá no Carmelo que a Virgem surgiu
do mar numa nuvem Elias a viu.
Flor do Carmelo nossa alegria.
Salve, salve Maria! Salve, salve Maria!


Em chuva de rosas Ela apareceu
e todo o Carmelo feliz exultou.
Flor do Carmelo nossa alegria.
Salve, salve Maria! Salve, salve Maria!

Vós todos que aflitos e tristes viveis
na Virgem do Carmo consolo achareis.
Flor do Carmelo nossa alegria.
Salve, salve Maria! Salve, salve Maria!


Rainha das virgens também ela é;
se queres ser puro, implora-a com fé.
Flor do Carmelo nossa alegria.
Salve, salve Maria! Salve, salve Maria!


E um dia nos céus com os Anjos e Santos,
no Carmo da glória será nosso canto.
Flor do Carmelo nossa alegria.
Salve, salve Maria! Salve, salve Maria!

No hay comentarios:

Publicar un comentario