Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

martes, 18 de julio de 2023

Música hebrea en honor del profeta Elías


El 16 de julio se celebra la fiesta de la Virgen del Carmen y el 20 la del profeta Elías. Su figuras está muy unida a los orígenes de los carmelitas en el Monte Carmelo, en Tierra Santa. De hecho, el altar mayor de la Basílica Stella Maris en el Monte Carmelo (Haifa, Israel) está construido sobre la gruta del profeta Elías.

Para prepararnos a la próxima fiesta del profeta Elías, les propongo este canto en su honor, que es muy popular entre los judíos. Lo escribo en hebreo, después la transcripción fonética y por último la traducción al español.

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי
Eliyahu HaNavi, Eliyahu Hatishbi, Eliyahu Hagil´adi.
Elias el profeta, Elias el Tesbita, Elias el de Gadaat.

.בִּמְהֵרָה יָבֹא אֵלֵינוּ עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד
Bim´hera Yavo Eleynu Im Mashiaj Ben David.
Que él pueda venir pronto a nosotros con el Mesías hijo de David.

No hay comentarios:

Publicar un comentario