Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

domingo, 29 de diciembre de 2024

Dime, Niño, de quién eres. Canta Manolo Escobar


Los villancicos españoles tradicionales no hablan de santa Claus que viene en trineo, ni de renos con narices rojas. Hablan de Jesús, María y José, de los ángeles y de los pastores, del asombro ante el misterio de la encarnación del Señor y del sufrimiento libremente asumido por Cristo, que le llevará a morir por amor.

Parece que el villancico "Dime, Niño" fue compuesto en el siglo XVIII, aunque sigue un estilo medieval, hecho de preguntas y respuestas, pensado para ser interpretado por varias voces: unas preguntando, otras respondiendo y todas cantando el estribillo. Tanto las estrofas como el estribillo están escritos en cuartetas de versos octosílabos, de composición sencilla. Algunas versiones tienen más estrofas que otras. 

Aquí podemos escucharlo interpretado por el gran Manolo Escobar (1931–2013).

Dime, Niño, de quién eres, 
todo vestidito de blanco.
Soy de la Virgen María 
y del Espíritu Santo. (bis)

Dime, Niño, de quién eres 
y si te llamas Jesús.
Soy amor en el pesebre 
y sufrimiento en la cruz. (bis)

Resuenan con alegría 
los cánticos de mi tierra
y ¡viva el Niño de Dios, 
que nació en la Nochebuena! (bis)

La Nochebuena se viene, tu-ru-rú, 
la Nochebuena se va,
y nosotros nos iremos, tu-ru-rú, 
y no volveremos más.

Resuenan con alegría 
los cánticos de mi tierra
y ¡viva el Niño de Dios, 
que nació en la Nochebuena!

Dime, Niño, de quién eres, 
dime si es que te has perdido.
No me he perdido, buen hombre, 
que voy buscando un amigo. (bis)

Dime, Niño, de quién eres, 
dime de quién eres, Niño.
Vengo a enseñar a los hombres 
lo que es amor es cariño. (bis)

Resuenan con alegría 
los cánticos de mi tierra
y ¡viva el Niño de Dios, 
que nació en la Nochebuena! (bis)

La Nochebuena se viene, tu-ru-rú, 
la Nochebuena se va,
y nosotros nos iremos, tu-ru-rú, 
y no volveremos más.

Resuenan con alegría 
los cánticos de mi tierra
y ¡viva el Niño de Dios, 
que nació en la Nochebuena!

No hay comentarios:

Publicar un comentario