Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

domingo, 24 de marzo de 2013

Música para hoy


El canto más propio de la liturgia romana para el día de hoy es el Pueri Hebraeorum, que tantos recuerdos me trae de mi infancia en la catedral de Burgo de Osma y de sus preciosas celebraciones de Semana Santa. 

Normalmente se alterna la antífona con versículos del salmo 23, que dice: “Del Señor es la tierra y cuanto contiene, el mundo con sus habitantes…” En esta versión se entona la antífona en latín con la música gregoriana tradicional y se intercalan los textos del salmo en italiano con música polifónica. Suele ser la versión que cantan en el Vaticano. La antífona dice así: 

Pueri Hebraeorum, portantes ramos olivarum, obviaverunt Domino, clamantes et dicentes: Hosanna in excelsis.

Que, traducido en román paladino, significa: "Los niños de los hebreos, tomando en sus manos ramos de olivos, salieron al encuentro del Señor; gritando y diciendo: ¡Hosanna [=Alegría, gloria a Dios] en el cielo!"

3 comentarios:

  1. Gracias padre con usted aprendemos tanto. Es una catequesis diaria. Bendiciones.

    ResponderEliminar
  2. Me ha gustado y traído recuerdos esta música.Gracias.Bt

    ResponderEliminar
  3. Como maestro eres exepcional.
    Lucylaine = Puerto Rico.

    ResponderEliminar