Panis Angelicus, versión para chelo, coro y orquesta

En el vídeo pueden escuchar una bella interpretación del himno "Panis Angelicus", que es uno de los cinco escritos por santo Tomás de Aquino para la fiesta de Corpus Christi. Es muy apropiado para el día en que celebramos la fiesta del más grande de los teólogos escolásticos. 

Esta es la versión musicalizada por César Franck, la más conocida en nuestros días. La parte principal del canto ha sido sustituida en esta interpretación por el chelista croata Stjepan Hauser, acompañado por la orquesta filarmónica de Zagreb y el coro Zvjezdice.

¡Gracias, Señor, por la música y los músicos, que nos hacen pregustar la belleza de la alabanza celeste!

Pongo primero el texto en latín y después la traducción al español: 

Panis angelicus

fit panis hominum;

Dat panis coelicus

figuris terminum:

O res mirabilis!

manducat Dominum

Pauper, servus, et humilis.

El pan de los ángeles 

se convierte en pan de los hombres; 

el pan del cielo 

termina con las antiguas figuras (las promesas del Antiguo Testamento). 

¡Oh, cosa admirable! 

Se alimentan del Señor 

los pobres, los siervos y los humildes.