Este es el poema más conocido de santa Teresa de Jesús. Lo llevaba manuscrito en su breviario para marcar las páginas. A veces, esta "letrilla" va acompañada por "glosas" que desarrollan cada una de las frases. Ya he dedicado varias entradas a este argumento. Aquí recuerdo algunas:
- Comentario al Nada te turbe. En esta oración, santa Teresa «nos» habla (es decir, nos transmite una enseñanza) pero, ante todo, «se» habla a sí misma (realiza una reflexión personal, una oración que le sale del alma). Ella se dice a sí misma: «Teresa, que nada te turbe, que nada te espante… Solo Dios te basta». Sí, en él está todo lo que ansía tu corazón, todo lo demás es secundario.
- Lectura espiritual del poema "Nada te turbe". Teresa es una contemplativa. Se nutre de palabra bíblica. A través de sus meditaciones, tantas palabras bíblicas se le han quedado prendidas de las cuerdas del arpa interior. En nuestro poema, lo cierto es que cada verso resulta ser un anillo de empalme con palabras bíblicas que ella ha pasado tantas veces desde el libro a los ojos, y desde los ojos al alma. Nosotros, lectores de su poema, podemos rastrear el eco de esas vibraciones...
- "Nada te turbe" con glosas del siglo XVII. Si en las tristezas / que te combaten / acaso alguna / te acongojare: / sé valerosa, / no te acobardes / que, si son humo, / las lleva el aire. / Por eso dijo / la Santa Madre: / Nada te turbe, / nada te espante...
El poema ha sido interpretado muchas veces con músicas muy diversas. Yo he recogido algunas en el blog:
- Nada Te Turbe - A Virtual Choir of Carmelites. Interesante iniciativa realizada el año 2014. La oración "nada te turbe" de santa Teresa de Jesús cantada por carmelitas descalzas de distintos lugares del mundo y acompañada por la orquesta teresiana de la catedral de Santiago en Seatle (USA).
- Nada te turbe (versión larga), con música de José Manuel Montesinos e interpretación de Sayli Pérez. Después del vídeo copio la letra completa, con las estrofas que desarrollan cada una de las ideas de la poesía inicial: Eleva el pensamiento, / al cielo sube; / por nada te acongojes, / nada te turbe. // A Jesucristo sigue / con pecho grande; / y, venga lo que venga, / nada te espante...
- Nada te turbe (versión larga), con música de José Manuel Montesinos e interpretación de Sayli Pérez. Después del vídeo copio la letra completa, con las estrofas que desarrollan cada una de las ideas de la poesía inicial: Eleva el pensamiento, / al cielo sube; / por nada te acongojes, / nada te turbe. // A Jesucristo sigue / con pecho grande; / y, venga lo que venga, / nada te espante...
- Nada te turbe, cantado por la Capilla diocesana de Toledo. Hermosa versión con las glosas tradicionales: Eleva el pensamiento, / al cielo sube...
- Nada te turbe cantado por el grupo Jesed y glosas de la hermana Rosario Barrionuevo. Si la impotencia te hiere, / y la inseguridad te aturde, / ponte en las manos de Dios y / nada te turbe...
- Nada te turbe, canto de Taizé. La versión más conocida de las muchas que han musicalizado la letrilla de santa Teresa de Jesús "Nada te turbe", intercalada con textos tomados de sus escritos.
- Nada te turbe cantado por Giuni Russo (1951-2004).
- Nada te turbe cantado por Giuni Russo (1951-2004).
- Nada te turbe cantado por Mina Mazzini (1940-).
- Nada de turbe cantado por Teresa Nécega (1963-).
No hay comentarios:
Publicar un comentario