Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

sábado, 4 de octubre de 2014

San Francisco de Asís canta al Creador


Hoy es la fiesta de san Francisco de Asís, que siempre será actual porque en su vida fue a lo esencial, al corazón del evangelio. Y eso no pasa de moda. Ya le he dedicado varias entradas: San Francisco en el arte, una poesía suya musicalizada (Omnipotente, Altísimo...), una canción que habla de él (rosas de sangre han florecido), Francisco, repara mi Iglesia, Francisco de Asís y Francisco Bergoglio. Hoy les propongo el cántico de las criaturas en italiano, con música de Angelo Branduardi, que es también el intérprete. Después del video copio la letra.


A te solo Buon Signore
Si confanno gloria e onore
A Te ogni laude et benedizione
A Te solo si confanno
Che l’altissimo Tu sei
E null’omo degno è
Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
Con le Tue creature
Specialmente Frate Sole
E la sua luce.
Tu ci illumini di lui
Che è bellezza e splendore
Di Te Altissimo Signore
Porta il segno.
Si laudato Mio Signore
Per sorelle Luna e Stelle
Che Tu in cielo le hai formate
Chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
Che alle Tue creature dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
Per sorella nostra Acqua
Ella è casta, molto utile
E preziosa.
Si laudato per Frate Foco
Che ci illumina la notte
Ed è bello, giocondo
E robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
Per la nostra Madre Terra
Ella è che ci sostenta
E ci governa
Si laudato Mio Signore
Vari frutti lei produce
Molti fiori coloriti
E verde l’erba.
Si laudato per coloro
Che perdonano per il Tuo amore
Sopportando infermità
E tribolazione
E beati sian coloro
Che cammineranno in pace
Che da Te Buon Signore
Avran corona.
Si laudato Mio Signore
Per la Morte Corporale
Chè da lei nesun che vive
Può scappare.
E beati saran quelli
nella Tua volontà
che Sorella Morte
non gli farà male.

2 comentarios:

  1. Me encanta la sensibilidad de San Francisco de Asís ante la Creación; sobre todo ante la Naturaleza y los animalicos.
    Y es impresionante ver el vídeo: en pleno siglo XXI, estamos viendo a través de internet, cómo un hombre interpreta un hermoso cántico escrito en la llamada Edad Media, considerada por muchos como una edad oscura y "media", es decir, sin importancia, una mera transición entre épocas verdaderamente importantes. A veces, hay ciertos "sabudos" (palabra que aprendí cuando trabajé en la Comunidad Valenciana) que no tienen ni idea.

    ResponderEliminar
  2. San Francisco un hombre con corazon grande tenia sitio para todos para los pobres y para los animales Como le cantaba ala creacion Se hizo pobre y lo tenia todo EL dueño de la creacion Jesus hizo que la valorara y que la disfrutara y asi canta su hermana tierra y le dice Su hermano lobo su hermano sol su hermana Luna y su hermana muerte Hay si en pecado grave sosprende al pecador Dichosos los que cumplen la voluntad de DIOS Sedvirle con ternura y humilde dorazon las criaturas todas LOADO MI ESÑOR

    ResponderEliminar