Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

lunes, 8 de abril de 2024

O Sanctissima, o piíssima, dulcis Virgo María, cantado por el grupo Libera


El coro de voces blancas "Libera" interpreta este canto en honor de la Virgen Inmaculada, en el que mezcla estrofas de distintas canciones. Pongo el texto en latín y la traducción al español entre corchetes.

O Sanctíssima, o piíssima,
dulcis Virgo María.
Ora, ora, ora pro nobis!

[Oh, santísima, oh piadosísima,
dulce Virgen María.
Ruega por nosotros.]

Virgo, réspice; Máter, ádspice,
audi nos, o María!

[Virgen, míranos; Madre, míranos,
escúchanos, oh María.]

Jubilate, Cherubim!
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve Regina!

[Alegraos, querubines;
exultad de alegría, serafines;
resuene para siempre:
Salve, salve Reina.]

O Sanctissima, o piíssima,
dulcis Virgo María.
Ora, ora, ora pro nobis!

[Oh, santísima, oh piadosísima,
dulce Virgen María.
Ruega por nosotros.]

Sancta Maria,
sancta Maria, Mater Dei. (Bis)

[Santa María, Madre de Dios]

Jubilate, Cherubim!
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve Regina.

[Alegraos, querubines;
exultad de alegría, serafines;
resuene para siempre:
Salve, salve Reina.]

Ora...

1 comentario:

  1. Gracias por ofrecernos tan bello canto para tan bello día.

    ResponderEliminar