Como decíamos hace algunos días, uno de los himnos más hermosos de Adviento es el que dice: “Ven, ven, Enmanuel, a liberar a Israel, que gime cautivo en el exilio, privado del Hijo de Dios. Israel, ¡alégrate! ¡Enmanuel nacerá para ti!”.
El otro día escuchamos la versión original, en latín, aunque hoy estamos más acostumbrados a las numerosas versiones en inglés, grabadas por todos los artistas famosos que uno se pueda imaginar. Son las que interpretan en las series de televisión y películas de género navideño, además de que las repiten en las emisoras de radio.
Aquí tenemos una hermosa versión, con el texto en subtítulos:
O come, o come, Emmanuel / and ransom captive Israel,
that mourns in lonely exile here / until the Son of God appears.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel / shall come to thee, o Israel...
No hay comentarios:
Publicar un comentario