El abrazo de los ancianos Simeón y Ana al Niño Jesús

Saludos desde Soria. A punto de terminar el año 2023, nos disponemos a celebrar la fiesta de la Sagrada Familia, que este año coincide con nochevieja. Otros terminarán el año en brazos del alcohol y el desenfreno, nosotros lo terminaremos en brazos de Jesús, María y José. Esta es mi reflexión para este día. Eduardo Sanz de Miguel, o.c.d.

La Sagrada Familia en el arte contemporáneo

La Sagrada Familia de Jesús, José y María sigue siendo muy representada en el arte contemporáneo, tal como se puede ver en las imágenes que aquí recojo. Comenzamos con una obra realizada el año 2017 por el artista español Raúl Berzosa, nacido en 1979.

La familia de Jesús es nuestra familia

El domingo que cae dentro de la octava de Navidad se celebra la fiesta de la Sagrada Familia de Nazaret. 

La familia de Jesús. Villancico con música de chotis

Este simpático villancico con música de chotis habla de la familia de Jesús: María y José, sus abuelos maternos (san Joaquín y santa Ana), sus tíos (Zacarías e Isabel) y su primo (Juan). Es muy apropiado para la fiesta de la Sagrada Familia, que se celebra hoy.

Iglesia san Juan de Rabanera, Soria

En la última convivencia diocesana, tuve una visita guiada a la parroquia de San Juan de Rabanera. Recojo aquí algunas de las explicaciones sobre la historia y el arte de este bellísimo lugar. La mayoría de las fotos son de Raquel Gil Ropero.

Nana para un Rey. Canta Pasión Vega

Les propongo el villancico “Nana para un Rey”. Es una canción de cuna compuesta por Antonio Martínez Ares en 1997 e interpretada por Pasión Vega en el disco Villancicos Piratas. La Virgen María canta al Niño Jesús y lo aprieta contra su pecho, queriéndolo proteger de sus futuros sufrimientos. 

Fiesta del obispillo

Siguiendo una tradición medieval, hoy harán su paseo por varias ciudades españolas los "obispillos", llamados en los textos antiguos en latín "episcopus puerorum" o "episcopus innocentium". En inglés lo llamaban "boy bishop" y en alemán "kinderbischof".

Dadme albricias. Villancico del siglo XVI

El "Cancionero del duque de Calabria" recoge cantos medievales y renacentistas recopilados en la corte de Fernando de Aragón, duque de Calabria, en Valencia (España). Fue publicado en 1556, en Venecia (Italia). La única copia que se conserva está en la biblioteca de la universidad de Upsala (Suecia), por lo que normalmente es conocido como "Cancionero de Upsala".

Evangelista san Juan

Este cuadro, pintado por el español Raúl Berzosa, representa a san Juan evangelista, hijo de Zebedeo y de María Salomé, y hermano de Santiago. Su nombre significa en hebreo «el Señor ha dado su gracia», «el Señor concede misericordia». Su fiesta es el 27 de diciembre. 

Gaudete, Christus est natus, con letra y traducción

Este precioso villancico navideño recoge una letrilla medieval, que invita a la alegría por el nacimiento del Señor. Él es la fuente de la alegría más profunda. 

Aunque es anterior, fue publicado por primera vez en el siglo XVI en un libro que recoge cantos religiosos de Finlandia y Suecia. Copio el texto en latín y la traducción en español entre corchetes:

Gaudete, gaudete!

Christus est natus

ex Maria Virgine.

Gaudete!

[¡Alegraos, alegraos! Cristo ha nacido de la Virgen María. ¡Alegraos!]

Tempus adest gratiæ

Hoc quod optabamus,

Carmina lætitiæ

Devote reddamus.

[Ha llegado el tiempo de la gracia que habíamos esperado. Cantos de alegría entonemos con devoción]

Deus homo factus est

Natura mirante,

Mundus renovatus est

A Christo regnante.

[Dios se ha hecho hombre, la Naturaleza se admira. El mundo se ha renovado porque Cristo reina]

Gaudete, gaudete!

Christus est natus

ex Maria Virgine.

Gaudete!

[¡Alegraos, alegraos! Cristo ha nacido de la Virgen María. ¡Alegraos!]

Ezechielis porta

Clausa pertransitur,

Unde lux est orta

Salus invenitur.

[La puerta cerrada de Ezequiel ha sido atravesada, por ella ha venido la luz y la Salvación] Notemos que el profeta Ezequiel habla de una puerta cerrada que atravesará el mesías. Esa puerta es María, que permaneció Virgen (= cerrada) y dio a luz al Salvador (= a través de ella vino la luz y salvación a los hombres)

Ergo nostra contio

Psallat iam in lustro;

Benedicat Domino:

Salus Regi nostro.

Por lo tanto, nuestra asamblea cante con esplendor; bendigamos al Señor, saludemos a nuestro rey]

Gaudete, gaudete!

Christus est natus

ex Maria Virgine.

Gaudete!

[¡Alegraos, alegraos! Cristo ha nacido de la Virgen María. ¡Alegraos!]

San Esteban, protomártir

Hacia 1555, el valenciano Juan de Juanes pintó estos dos cuadros como parte de un retablo. A la izquierda vemos el momento en que san Esteban (vestido con alba y dalmática, como un diácono de la época del pintor) fue llevado al martirio. A la derecha vemos el momento en que fue lapidado. Contrasta la serenidad del rostro del diácono Esteban con la fealdad y violencia de los rostros de los sayones. Detrás, Saulo de Tarso (el futuro san Pablo) contempla impasible la escena. Al fondo, las murallas de una Jerusalén idealizada, con ruinas clásicas, obeliscos y pirámides, copiando un estilo que había desarrollado Rafael Sanzio. Se conservan en el museo del Prado.

Adeste fidéles, versión de John Francis Wade

El himno «Adeste fideles» es uno de los cantos navideños más conocidos e interpretados en el mundo entero. El texto quizás sea de san Buenaventura (siglo XIII), aunque no hay certeza. Lo mismo sucede con la música, atribuida a distintos compositores.

Poesía navideña de santa Teresita

Santa Teresita del Niño Jesús escribió este poema en 1895, a petición de sor Genoveva (Celina, la hermana preferida y compañera de juegos infantiles de santa Teresita).

Canto de la calenda de Navidad con letra

La "calenda" o anuncio de la Navidad es un texto del "martirologio romano" (el calendario de las fiestas de la Iglesia), que resume la historia de la humanidad y las esperanzas de la salvación, que encuentran su cumplimiento en Cristo.

Feliz Navidad

Pido al Señor que conceda una feliz y santa Navidad a todos los lectores de mi blog, a todos los amigos que he encontrado a lo largo de mi vida en distintos lugares y a todos los que sigo encontrando cada día a través de internet.

Laudes 24 de diciembre

Oración de la mañana para el 24 de diciembre. Con María y José nos preparamos para acoger al Señor, que viene a salvarnos.

Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad

Para algunos, las fiestas de Navidad están a punto de terminar. Pusieron los adornos hace tanto tiempo que ya están cansados de ellos, así como de comer dulces navideños y de hacer y recibir regalos.

Oración de María antes de Navidad

Les ofrezco un pequeño poema de José Luis Martín Descalzo, que es una reflexión de la Virgen María mientras se acerca a Belén un par de días antes de Navidad, pongamos por caso. Y les invito a orar un momento en silencio con ella, adorando a su Hijo.

Música de Adviento. Estoy a la puerta y llamo

En esta antevíspera de Navidad les propongo un precioso canto del grupo mexicano Jesed, inspirado en el texto del libro del Apocalipsis que dice: "Mira que yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré y cenaré con él, y él conmigo" (Ap 3,20).

Feliz Navidad

Estimados amigos, nos disponemos, un año más, a celebrar la santa Navidad, que nos recuerda el amor de Dios por nosotros y por todos los hombres: «Tanto amó Dios al mundo que envió a su propio Hijo, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna» (Juan 3,16).

Canto de Adviento. Ruega por nosotros, madre de la Iglesia

Nos acercamos a la Navidad e invocamos a María, madre del Adviento, aurora de Jesús, esperanza de los cristianos.

Jornaditas de Nazaret a Belén

Ya he hablado en varias ocasiones de la hermosa tradición de «las jornaditas», que consiste en recordar el desplazamiento de José y María desde Nazaret a Belén en los nueve días previos a la Navidad, acompañado por oraciones y cantos tradicionales. 

Tanguillos para cantar en las jornaditas de Belén

En algunos lugares de Andalucía se conserva la costumbre de celebrar las “jornaditas” en recuerdo de los 9 meses de embarazo de la Virgen y de las 9 jornadas de camino que realizaron María y José desde Nazaret a Belén. Cada día se preparan imágenes de María y de José caminando, sentados junto a un pozo o pidiendo alojamiento. Junto a ellas se entonan las letanías de la Virgen, “coplas del Niño” y “cantos de campanilleros”, entre otros. Se suele comenzar con estos tanguillos u otros similares.

La genealogía de Jesús (el árbol de Jesé)

Durante siglos, en Adviento se explicaba la representación del “árbol de Jesé”, que consiste en un tronco que brota de su pecho, en el que se colocan los antepasados de Cristo. La abundancia de ejemplares, que se conservan en templos y museos, indica la enorme popularidad que alcanzó en otras épocas. Por su parte, los cristianos orientales lo pintan en el “icono de los antepasados de Cristo”.

Del Verbo Divino (coplilla de san Juan de la Cruz)

San Juan de la Cruz escribió una coplilla para cantar en las celebraciones de los días anteriores a Navidad. Sabemos que tenía varias estrofas, pero solo conservamos el estribillo. En nuestros días, se sigue cantando en los Carmelos con distintas músicas y con distintas estrofas intercaladas.

Poema de María que espera la Navidad

La Navidad ya está cerca y este hermoso poema de Gerardo Diego (1896 - 1987), titulado "Letrilla de la Virgen María esperando la Navidad", nos ayuda a prepararnos.

Canto de las posadas

A lo largo del Adviento tienen lugar distintas celebraciones festivas, que van preparando nuestros ánimos para vivir con intensidad la Navidad. Entre ellas destacan “las posadas”, que siguen viviéndose con intensidad en muchos sitios. 

Virgen de la Esperanza. Representaciones artísticas

Esta bellísima escultura en estilo neobarroco fue tallada el año 2012 en madera de cedro por Juan Alberto Pérez Rojas (nacido en 1982), para la parroquia de la Encarnación de Marbella.

Nuestra Señora de la Esperanza de Calasparra

En la ciudad de Calasparra (Murcia, España) hay un precioso santuario rupestre, situado en el interior de una cueva natural, en honor de la Virgen de la Esperanza, rodeado de un paisaje de singular belleza.

Laudes tercer domingo de Adviento

Nos unimos a toda la Iglesia para cantar las alabanzas del Señor en la mañana del tercer domingo de Adviento.

O Sapientia, antífona del magníficat para el 17 de diciembre en versión gregoriana y polifónica

La primera de las "antífonas mayores de Adviento", correspondiente al 17 de diciembre es la que comienza por "O Sapientia" (sabiduría, Palabra de Dios dirigida a los hombres).

Domingo 3 de Adviento: El Señor es nuestra alegría

El tercer domingo de Adviento, ciclo "b", en la primera lectura se proclama un pregón lleno de optimismo, tomado del libro del profeta Isaías (capítulo 61): «Desbordo de gozo en el Señor, me alegro con mi Dios». 

"Introito" con música gregoriana para el domingo tercero de Adviento

El tercer domingo de Adviento es llamado de "Gaudete" o de "la alegría", que brota del gozo de saber que el Señor está cerca. En el vídeo pueden escuchar la antigua antífona de entrada para la misa: "Gaudete in Domino semper"; en decir, "Alégrense siempre en el Señor", que es también el título de una exhortación apostólica de Pablo VI y el argumento de otra exhortación apostólica del papa Francisco sobre la alegría del evangelio. 

Domingo de Gaudete. Invitación a la alegría

El tercer domingo de Adviento recibe su nombre de la primera palabra del introito de la misa, tomado de un texto de san Pablo: «Estad siempre alegres en el Señor; os lo repito, estad alegres. El Señor está cerca» (Flp 4,4-5). 

Canto de Adviento. Caminamos hacia el sol

Canto de Adviento del compositor español Juan Antonio Espinosa, autor de muchas canciones que son muy populares en las celebraciones cristianas: Alegre la mañana, Tu palabra me da vida, Ven con nosotros al caminar, etc. 

San Juan de la Cruz, escritor

San Juan de la Cruz es uno de los místicos más profundos de todos los tiempos y un clásico de la literatura española. El poeta Antonio Machado dijo que es «el más poeta de todos los santos y el más santo de todos los poetas».

La noche oscura, música de Vicente Pradal

Vicente Pradal es un compositor, guitarrista y "cantaor" de flamenco, nacido en Francia, que ha grabado varios discos con las letras de san Juan de la Cruz, Pablo Neruda, Federico García Lorca, Antonio Machado y Miguel Hernández, entre otros.

Celebraciones en honor de santa Lucía

El 13 de diciembre del año 304, santa Lucía sufrió el martirio en la ciudad de Siracusa, en Sicilia (Italia), a la edad de 21 años, por negarse a ofrecer sacrificios a los dioses paganos.

Pinturas contemporáneas de la Virgen de Guadalupe

El México colonial fue un laboratorio de mestizaje de razas y de manifestaciones artísticas. Allí se juntaron Europa, América, África y Asia (no olvidemos que por allí pasaba el comercio con Filipinas y el extremo Oriente). 

Mañanitas a la Virgen de Guadalupe. Buenos días, Paloma Blanca

El día de la Virgen de Guadalupe es muy tradicional cantar las mañanitas a la Virgen antes del amanecer, con este y otros cantos parecidos.

Santa María Maravillas de Jesús (11 de diciembre)

Santa Maravillas nació en Madrid, en 1891, en un solar que hoy ocupan algunas dependencias del congreso de los diputados. Su padre fue ministro de fomento y embajador de España ante la Santa Sede. Debido a su posición social y a su buena formación, se le ofrecieron muchas posibilidades humanas, pero ella se sentía llamada a servir al Señor en pobreza y humildad, por lo que ingresó en las carmelitas descalzas de El Escorial, cerca de Madrid. 

Canto de Adviento. Ven, Señor Jesús

Canto de la "hermana Glenda", virgen consagrada de origen chileno afincada en España:

Domingo 2 de Adviento: Una voz grita en el desierto

Ya estamos en el segundo de los cuatro domingos de Adviento, tiempo de preparación para acoger a Cristo que viene a salvarnos.

Laudes domingo segundo de Adviento

Nos unimos a toda la Iglesia para cantar las alabanzas del Señor en la mañana del segundo domingo de Adviento.

"Introito" con música gregoriana para el domingo segundo de Adviento

Canto de entrada para el domingo segundo de Adviento, con un texto basado en Isaías y un versículo del salmo 80 [79]. Copio el texto en latín y la traducción al español:

Liturgia del segundo domingo de Adviento

Como ya hemos recordado otras veces, en las cuatro semanas de Adviento nos preparamos para acoger al Señor que viene a nuestro encuentro. Somos conscientes de que necesitamos un salvador y queremos que venga pronto para llevar a plenitud su obra de salvación en nuestras vidas y en el mundo. Veamos la liturgia del segundo domingo.

San Juan Diego

El 9 de diciembre se celebra la fiesta de san Juan Diego Cuauhtlatoatzin (que significa «el águila que habla» en idioma náhuatl), el indígena chichimeca al que se le apareció la Virgen de Guadalupe en 1531, junto al cerro del Tepeyac. 

El pecado y la gracia

La primera lectura de la misa del día de la Inmaculada Concepción de la Virgen María recoge el relato del hombre que se esconde de Dios después de pecar: "Me dio miedo, porque estaba desnudo, y me escondí". Este es el misterio del pecado: nos hace sentir desnudos; es decir, desprotegidos, frágiles, vulnerables, por lo que nos escondemos.

Laudes para la fiesta de la Inmaculada Concepción

Oración de la mañana para celebrar la Inmaculada Concepción de la Virgen María unidos a toda la Iglesia.

La Inmaculada Concepción de la Virgen María

En el cuadro se puede contemplar una de las hermosas versiones que Murillo realizó de la Inmaculada. 

Canto a la Inmaculada. Tota pulchra

El canto tradicional para la fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María es el "Tota pulchra", que -además de la versión gregoriana tradicional- ha sido musicalizado por muchos artistas a lo largo del tiempo. Otros años he publicado la interpretación de los monjes benedictinos de Silos, en España, la de las monjas carmelitas descalzas de Pécs, en Hungría y otras. Hoy, la bella versión de Harpa Dei, de los que ya he recogido cantos en otras ocasiones. Pongo el texto en latín y la traducción en español.

De san Nicolás a Santa Claus

Ya he explicado muchas veces en este blog que san Nicolás fue obispo de Myra (en la actual Turquía) durante el siglo IV, y que posteriormente su cuerpo fue trasladado a Bari (en Italia), donde se conserva hasta el presente. Por eso es conocido indiferentemente como san Nicolás de Myra y como san Nicolás de Bari.

Santa Claus is coming to town. Canta Justin Bieber. Letra en inglés y en español

 

Ya he explicado varias veces el proceso que llevó a convertir al obispo san Nicolás de Bari, cuya fiesta se celebra el 6 de diciembre, en Santa Claus, especialmente por la publicidad de la Coca Cola a partir de 1930.  Lo de los duendes, los renos, la factoría en el polo Norte y la transformación de "Santa" en un nombre y "Claus" en un apellido, ha venido después. Últimamente incluso representan una señora Claus, esposa de Santa, en las películas infantiles.

Historia del Adviento

Como ya hemos visto en otra entrada, el término «Adviento» tuvo primero un uso teológico, que se fue enriqueciendo con el tiempo. Solo en un segundo momento, adquirió un significado específicamente litúrgico. Detengámonos brevemente en su historia para comprender mejor sus contenidos.

Música de Adviento. Veni Emmanuel en latín

Uno de los himnos más hermosos de Adviento es el que dice: “Ven, Enmanuel, a liberar a Israel, que gime cautivo en el exilio, privado del Hijo de Dios. Israel, ¡alégrate! ¡Enmanuel nacerá para ti!”. 

La terminología teológica del Adviento

La palabra latina «adventus» traduce el término griego «parusía», que originalmente significaba 'presencia', 'llegada', y se utilizaba con varios sentidos.

Adviento: Las tres venidas de Jesús

En este vídeo les recuerdo en dos minutos que el Adviento es tiempo de preparación para acoger al Señor que viene a salvarnos. Pero debemos recordar que hay tres venidas de Jesús: 

- Él vino en la pobreza y humildad, naciendo de María hace dos mil años. 

- Él vendrá con gloria al final de los tiempos para llevar su obra salvadora a plenitud. 

- Él viene en cada acontecimiento para darnos fortaleza y esperanza.

Domingo 1 de Adviento: Tened los ojos abiertos

Con el primer domingo de Adviento damos inicio a un nuevo año litúrgico.

Laudes domingo primero de Adviento

Nos unimos a toda la Iglesia para cantar las alabanzas del Señor en la mañana del primer domingo de Adviento, al inicio de un nuevo año litúrgico.

Liturgia del primer domingo de Adviento

En las cuatro semanas de Adviento nos preparamos para acoger al Señor que viene a nuestro encuentro. Somos conscientes de que necesitamos un salvador y queremos que venga pronto para llevar a plenitud su obra de salvación en nuestras vidas y en el mundo. Veamos la liturgia del primer domingo.

"Introito" con música gregoriana para el domingo primero de Adviento

"Introito" (canto de entrada de la misa) con música gregoriana para el domingo primero de Adviento. Es el inicio del salmo 25 [24 en la versión griega y latina]. Copio el texto en latín y la traducción al español:

Adviento: el Rey viene a liberarnos

En este vídeo de dos minutos les hablo del origen de la palabra "Adviento". El "adventus" latino y la "parousía" griega eran la manifestación de un rey cuando visitaba un pueblo o ciudad. Con ese motivo se hacía una gran fiesta y se perdonaban las deudas.