Por influencia de los y las carmelitas, en muchas ciudades del planeta hay barrios, calles, escuelas, hospitales o casas de espiritualidad que llevan este nombre; pero no podemos olvidar que el Carmelo es, ante todo, un lugar geográfico de Israel, una montaña que ha suscitado desde siempre la admiración de las personas sensibles.
Ya hemos tenido ocasión de publicar otras veces los tradicionales gozos a la Virgen del Carmen con la música popular. Hoy escuchamos una preciosa interpretación a dos voces, que intercala el estribillo cada dos estrofas. Aunque en el vídeo aparecen las letras, las copio a continuación:
En San José de Ávila surgió una «estética» teresiana, una manera de mirar el mundo y de representarlo. Santa Teresa proviene de la Encarnación, monasterio construido en las afueras de la ciudad con numerosas dependencias en torno a un claustro monumental, con una Iglesia capaz de albergar a muchos feligreses y con varios edificios alrededor del núcleo central para acoger a los capellanes, la servidumbre, los pajares, los animales de labranza...
Alegre canción popular, interpretada por Francesca Marini, que dice en dialecto napolitano: "Maronna de lu Carmine chiammata Mamma Bruna, tenéve mente a Napule chi scaveze e diùne...", que significa (en traducción libre): "Virgen del Carmen, llamada Mamá morena, mira con amor a Nápoles y a nosotros..." En youtube también se puede encontrar interpretada por Lina Sastri y por otros artistas. No importa si no se entiende la letra para disfrutar de la música.
Ya ha llegado julio, el mes de la Virgen del Carmen. Para que nos vayamos preparando a vivir su fiesta con intensidad, recupero aquí un artículo del periodista carmelita P. Eduardo Tomás Gil de Muro (1927-2012).
En el siglo XIII, san Simón Stock compuso este himno en honor de la Virgen del Carmen. Forma parte de la liturgia del día de su fiesta como secuencia (la secuencia es una poesía que se canta antes del evangelio en las grandes fiestas).
