sábado, 24 de febrero de 2024

Reminiscere miserationum tuarum. Introito polifónico domingo II de Cuaresma


Introito (canto de entrada en latín) para la misa del domingo segundo de Cuaresma, tomado del salmo 25 [24]. Además de la tradicional música gregoriana, fue musicalizado por distintos autores. Esta es la versión polifónica para cinco voces del compositor Carlo Gesualdo (1566-1613). Primero pongo el texto en latín y después la traducción al español:

Reminiscere miserationum tuarum, Domine,
et misericordiae tuae, quae a seculo sunt;
ne unquam dominentur nobis inimici nostri:
libera nos Deus Israel ex omnibus angustis nostris.

Ad te Domine levavi animam meam:
Deus meus in te confido, non erubescam.

Recuerda que tu ternura, Señor, 
y tu misericordia son eternas; 
que nunca nos dominen nuestros enemigos:
Sálvanos, Dios de Israel, de todas nuestras angustias.

A ti levanto mi alma, Dios mío: 
en ti confío, no quede yo avergonzado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario