martes, 22 de abril de 2025

Canción en hebreo para la fiesta de Pascua: Dayenú (canto para dar gracias)


Canto de alabanza por la sobreabundancia del don de Dios, que suele ser entonado por todos y bailado por los niños de la casa. Dice así:

¡Cuántos beneficios nos ha dado el Señor!

Si nos hubiera sacado de Egipto sin partir el mar para nosotros, eso nos habría bastado.

Si hubiese partido el mar para nosotros sin proveernos en el desierto durante cuarenta años, eso nos habría bastado.

Si nos hubiese abastecido durante cuarenta años sin darnos el maná, eso nos habría bastado.

Si nos hubiera alimentado con el maná sin darnos la Torá, nos habría bastado.

Si nos hubiese dado la Torá sin conducirnos a la tierra de Israel, eso nos habría bastado.

No es, pues, un favor lo que debemos a Dios, sino muchos, muchísimos: nos sacó de Egipto, juzgó a sus habitantes, enjuició a sus dioses, hizo morir a sus primogénitos, nos dio sus bienes, partió el mar para nosotros, nos hizo pasar a pie seco por él, ahogó a nuestros enemigos, nos abasteció en el desierto durante cuarenta años, hizo brotar para nosotros agua de la roca, nos alimentó con el maná, nos llevó al Monte Sinaí, nos dio la Torá, nos condujo a tierra de Israel, edificó el templo para absolvernos de todos nuestros pecados y nos dio el sábado como día de descanso semanal y la Pascua como conmemoración anual de nuestra liberación.

No hay comentarios:

Publicar un comentario