Les deseo a todos un feliz y bendecido Adviento. En días pasados hemos tenido ocasión de escuchar las versiones latina e inglesa de este himno. Hoy les propongo la versión en español, interpretada por el grupo mexicano Jésed.
Ven, Emmanuel, rey y legislador, / redime a tu pueblo Israel,
que llora desterrado aquí, / hasta que venga el Hijo de Dios.
¡Gozaos, gozaos, Emmanuel / vendrá a ti, oh Israel!
Ven, Adonay, Pastor de Israel, / que te apareciste a Moisés,
tu ley le diste en el Sinaí; / ven a librarnos con tu poder.
que llora desterrado aquí, / hasta que venga el Hijo de Dios.
¡Gozaos, gozaos, Emmanuel / vendrá a ti, oh Israel!
Ven, Adonay, Pastor de Israel, / que te apareciste a Moisés,
tu ley le diste en el Sinaí; / ven a librarnos con tu poder.
¡Gozaos, gozaos, Emmanuel / vendrá a ti, oh Israel!
Ven vástago del tronco de Jesé, / que de los pueblos eres la señal,
ve la maldad y ve a Satanás, / ven a librarnos, no tardes más.
Ven vástago del tronco de Jesé, / que de los pueblos eres la señal,
ve la maldad y ve a Satanás, / ven a librarnos, no tardes más.
¡Gozaos, gozaos, Emmanuel / vendrá a ti, oh Israel!
Ven llave de la casa de David, / y cetro de la casa de Israel,
que abres y no se cerrará, / que cierras y que nadie puede abrir.
Ven llave de la casa de David, / y cetro de la casa de Israel,
que abres y no se cerrará, / que cierras y que nadie puede abrir.
¡Gozaos, gozaos, Emmanuel / vendrá a ti, oh Israel!
Oh, sol naciente, eterno resplandor, / sol de justicia, ven a iluminar
a los que están en la oscuridad; / que brille en ellos tu eterna luz.
Oh, sol naciente, eterno resplandor, / sol de justicia, ven a iluminar
a los que están en la oscuridad; / que brille en ellos tu eterna luz.
¡Gozaos, gozaos, Emmanuel / vendrá a ti, oh Israel!
No hay comentarios:
Publicar un comentario