De todos es conocido con cuánto fervor los vascos cantan a la Virgen de Begoña, patrona de Bilbao, cuya fiesta se celebra el 11 de octubre. Primero copio el texto en vasco y después la traducción al castellano. En este vídeo canta una coral, pero en el de abajo son miles de fieles los que lo cantan por las calles de la ciudad.
zure seme maitaleak zugana kantari.
Itxas gizon siñesdunak, zugan dabe kabi
artzain gaixo menditarrak, zugan euren begi
Lugin eta langileak, zuri otoilari
aberatsak ta txiroak, zaituela argi.
Ama maite bihotzeko bigun eta garbi
Bizkaiko seme-alabak hartu ta zain beti.
Traducción al castellano:
Nuestra Señora de Begoña, patrona de Vizcaya,
tus hijos amados vamos a ti cantando,
los fieles marineros tienen en ti su nido,
el pastor del monte mira siempre hacia ti,
te rezan obreros y mineros:
eres la luz para ricos y pobres.
Madre amada, acoge y cuida por siempre
a los hijos de Vizcaya de puro y limpio corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario