Himno en griego a la Virgen María

El Himno griego "Agni Parthene" fue compuesto por el obispo san Nectario de Égina (1846-1920) y es muy popular entre los cristianos ortodoxos. La traducción de las primeras estrofas al español dice así:

Oh pura y Virgen Señora, oh impecable Virgen: 

¡Regocíjate, oh pura novia! 

Oh Virgen reina y madre, oh vellón sagrado:

¡Rejocíjate, oh pura novia!

Oh altura que trasciende por encima de los cielos, oh haz de luz más radiante: 

¡Regocíjate, oh pura novia! 

Oh la alegría de los castos y de las vírgenes, que superas a los ángeles: 

¡Regocíjate, oh pura novia! 

Oh brillante luz de los cielos, más clara, radiante y por encima de ellos:

¡Regocíjate, oh pura novia! 

Comandante jefe de los cielos por encima de los santos

¡Regocíjate, oh pura novia!