Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

lunes, 26 de mayo de 2014

Felipe Neri, santo del buen humor


Hoy es la fiesta de san Felipe Neri, del que ya hemos hablado en esta entrada, además de colocar un video con el precioso canto "Vanidad de vanidades", que cantaban los niños de su oratorio. Hoy les propongo otro video de la misma película que cuenta su vida en clave de humor: "Capitán Jesús". Esta vez cantan los niños recogidos en la casa de san Ignacio de Loyola. Primero les pongo el texto, que dice así (lo pongo primero en español y después en italiano):

El Capitán Jesús no está allí arriba. Él está aquí abajo con la bandera en la mano. Siempre aquí abajo con la bandera en mano. ¡Jesús es mi Capitán!

Manda sobre los Santos y sobre los hombres y pilla a todos los diablos "con las manos en la masa". ¡Jesús es mi Comandante!

El Capitán Jesús no está allí arriba. Él está aquí abajo peleando contra el mal. Siempre aquí abajo peleando contra el mal. ¡Jesús es mi General!

Él echa de la madriguera a los luteranos y a los judíos. ¡Jesús es mi mariscal! [Nadie se lo tome a mal, que es un canto humorístico que recrea el ambiente del s. XVI].

Capitan Gesù, non stà lassù, lui stà quaggiù con la bandiera in mano. Sempre quaggiù, con la bandiera in mano; Gesù, mio capitano!

Comanda Santi e fanti e coglie tutti quanti gli diavoli in flagrante; Gesù, mio comandante!

Capitan Gesù, non stà lassù, stà quaggiù a battagliar col male. Sempre quaggiù a battagliar col male; Gesù, mio generale!

Lui caccia dalla tana la feccia lutrerana e il popolo giudio; Gesù è il maresciallo mio!



6 comentarios:

  1. Qué de delicia de canto los niños siempre nos dan lecciones

    ResponderEliminar
  2. Que el Señor ilumine al Papa Francisco para conseguir la unión entre los cristianos y que la visita a los pueblos de Israel y Palestina logre esa ansiada paz que necesitan tanto.

    ResponderEliminar
  3. Literalmente dice ''a la escoria luterana'' (feccia luterana) y ''al pueblo judío'' (popolo giudio).


    Era la ideología de la época y no hay que ocultarlo.

    También cabe mencionar la mordaz crítica hacia los jesuitas que se puede leer entre líneas durante toda la palícula mencionada. Es un flim muy recomendable, por cierto.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. ¡¡¡ OH PADRE SANZ DE MIGUEL ! ¡ BENDITÍSIMOS DÍAS ... !

    ¡ DIOS AMOR ME OBLIGÓ A DESCANZAR ... Y NO ...! AYER

    PORQUE LA COMPUTADORA NO ME FUNCIONABA ... PERO POR LAS

    GRANDES MISERICORDIAS D E DIOS AMOR PUDE SEGUIR VIVIENDO

    INTENSAMENTE ... TODAS LAS FIESTAS ... CON EL PAPA EN ROMA

    ... A TRAVÉS DE LA RAI EL DÍA DE PENTECOSTÉS Y EL DE

    ¡ LA MADRE DEL CIELO ...! ¡ Y AYER SE CONTINUÓ TODO

    MARAVILLOSAMENTE CON EL TEDEUM ... LAS PALABRAS HUELGAN...

    Y USTED PADRE COMO EL MISMITO JESÚS NOS SIGUE ABRIENDO

    SU GRAN CORAZÓN A TODOS ... !!!!!!!!!!!!! Y LO DE HOY TAMBIÉN

    MARAVILLOSÍSIMO ...! ¡ DIOS EN TODOS Y EN TODO DANDO

    A LUZ ...!!!!!!!!!!!!!!! ¡ EL VARONCITO DE LA PELÍCULA ME HIZO

    ACORDAR MUCHÍSIMO A MI HIJO BERNABÉ ROQUE CUANDO ERA

    NIÑO ...!!! ¡ QUÉ VOCES DE ÁNGELES ... TODO PRECIOSÍSIMO ... ¡

    DIOS ENGENDRANDO ... AMANDO ...!!!!!!!!!!!

    ¡ PADRE GRACIAS ETERNAS INFINITAS ... ! ¡ LE AGRADEZCO

    A DIOS POR HABERLO CREADO ... ! ¡ AMÉN ...!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  5. ¡¡¡ DIOS ES AMOR...!!!!!!!!!!!!!!!!!


    ¡¡¡ SÍ ! ¡ DIOS MISERICORDIOSÍSIMO SE NOS DA

    EN TODOS Y EN TODO DANDO A LUZ...!!!!!!!!!!!!!!


    ¡¡¡ GRACIAS ETERNAS INFINITAS ... !!!!!!!!!!!

    ¡¡¡ OH PADRE BENDITO DE DIOS...!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Diana Isabel Mazzei27 de mayo de 2016, 22:49

    Bella canción cantada por ángeles.

    ResponderEliminar