Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

sábado, 7 de enero de 2023

Jesús, mi única alegría. Cantata de Bach


La última parte de la cantata 147 de Bach es una de las obras más famosas de la música clásica. Dice que Jesús es la alegría, bálsamo, consuelo, esperanza, fortaleza y delicia para los creyentes. Esto es así en navidad, en pascua y en el tiempo ordinario, en la salud y en la enfermedad, todos los días de nuestra vida.

A continuación pongo el texto en alemán y en español. Y más adelante pongo la interpretación más original y creativa de esta pieza que yo haya visto nunca. Una verdadera obra de arte bajo todos los aspectos.

Jesus bleibet meine Freude,
meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
er ist meines Lebens Kraft,
meiner Augen Lust und Sonne,
meiner Seele Schatz und Wonne;
darum lass' ich Jesum nicht
aus dem Herzen und Gesicht.

Jesús sigue siendo mi alegría,
consuelo y bálsamo de mi corazón,
Jesús me defiende de toda pena,
Él es la fuerza de mi vida,
el gozo y el sol de mis ojos,
el tesoro y la delicia de mi alma;
por eso quiero que Jesús
nunca esté fuera de mi corazón y de mi vista.

No hay comentarios:

Publicar un comentario